Facts of the case

නඩුවේ කතුවරයා වන්නේ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ජාතිකයෙකු වන ජේ.අයි. ඔහු ස්වීඩනය විසින් ඔහුව ඇෆ්ගනිස්ථානයට පිටුවහල් කිරීම ගිවිසුමේ 6, 7 සහ 18 වගන්ති යටතේ ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීමක් බව පවසා සිටී.

Findings related to FoRB

FoRB උල්ලංඝනය – හෘද සාක්ෂිය (නිදසුනක් ලෙස තමන් කැමති ආගමක් තිබීම හෝ පිළිගැනීම)

Holding/Decision

(1) ICCPR හි 6 සහ 7 වගන්ති උල්ලංඝණය කරමින්, ඔහුව නැවත ඇෆ්ගනිස්ථානයට යැවීමෙන් යථා තත්ත්වයට පත් කළ නොහැකි හානියකඅවදානමකට ඔහු නිරාවරණය වනු ඇතැයි කතුවරයාගේ ප්‍රකාශය කමිටුව සඳහන් කරයි.

 

(2) කමිටුව එස්.ඒ.එහ්. එදිරිව ඩෙන්මාර්කය උපුටා දක්වමින් සඳහන් කළේ, සරණාගතය​කු ආගම​කට හැ​රීම ප්‍රකාශ කිරී​ම හෝ ආගමික විශ්වාසය පිළිබඳ ප්‍රකාශ කිරීම සම්බන්ධයෙන් පරීක්ෂණය වන්​නේ, ආගමට හැ​රීම හෝ ආගම වටහා ගැනීමේ අවංකභාවය කෙසේ වුව​ද, ගිවිසුමේ 6 සහ 7 වගන්ති මගින් සලකා බලන පරිදි එවැනි හැරීමක් හෝ විශ්වාසය​ක්, අප්‍රතිකාර්​ය හා​නියක් ඇති සැබෑ අවදානමක් උපදවීම වැනි උපන් රටෙහි බරපතල අහිතකර ප්‍රතිවිපාක ඇති කළ හැකි කරුණ​ක් යැයි විශ්වාස කිරීමට සැලකිය යුතු හේතු ඇති බවයි.

එබැවින්, වාර්තා කරන ලද හැ​රීම හෝ විශ්වාස කිරීම අවංක නොවන බව සොයාගත් විට පවා බලධාරීන්, නඩුවේ අවස්ථාගත කරුණු තුළ, සරණාගතභාවය පතන්නන්ගේ හැසිරීම සහ ඔහුගේ හෝ ඇයගේ හැ​රීම හෝ විශ්වාසය සම්බන්ධ ක්‍රියාකාරකම්, ඔහුට හෝ ඇයට අප්‍රතිකාර්​ය හානියක් සිදුවීමට හැකි වන පරිදි, උපන් රටෙහි බරපතල අහිතකර ප්‍රතිවිපාක ඇති කළ හැකි දැයි යන්න තකිසේරු කිරීම් ඉදිරියට​ත් ක්‍රියාත්මක කළ යුතුය.

 

(3) ඇෆ්ගනිස්ථානයට ආපසු පැමිණීමෙන් පසු කතුවරයා මුහුණ දෙන අප්‍රතිකාර්ය හානියේ අවදානම තක්සේරු කිරීමේදී පවතින සියලුම අංග රාජ්‍ය පාර්ශවය (ස්වීඩනය) විසින් සැලකිල්ලට ගත් බව කමිටුව සඳහන් කළේය. තවද, කතුවරයා රාජ්‍ය පක්ෂයේ බලධාරීන්ගේ සත්‍ය නිගමන වලට එකඟ නොවූවද, ඔහු 2015 දෙසැම්බර් 30 වැනි දින සංක්‍රමණ ඒජන්සිය දෙන ල​ද තීරණය, අත්තනෝමතික හෝ පැහැදිලිවම සදොස්, නැතහොත් එය යුක්තිය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක්ද යන්න පෙන්වා දී නැත.